人生逐梦正当时——普译奖特等奖获奖者楼源琪的经验分享
大家好，我是南京师范大学2020级英语师范专业的楼源琪。感谢普译奖平台给了我这次分享英语学习心得的机会。我是秉持着提升自己英语水平的信念来参加翻译赛的，通过此次比赛，我积累了翻译素材，锻炼了翻译能力，获益良多。希望大家也都能找准赛道，以赛促学，以学促用。
2022年第六届普译奖全国大学生翻译比赛英译汉（决赛）特等奖
2022年第六届普译奖全国大学生翻译比赛汉译英（决赛）一等奖
2021年第三届全国高校创新英语挑战活动英语翻译赛（汉译英）一等奖
2021年第五届全国高校商务英语竞赛决赛二等奖
第三届“外教社·词达人杯”校赛三等奖
南京师范大学“优秀学生奖学金”二等奖（两次）
南京师范大学“优秀学生奖学金”三等奖（一次）
校三好学生、校优秀共青团员
' fill='%23FFFFFF'%3E%3Crect x='249' y='126' width='1' height='1'%3E%3C/rect%3E%3C/g%3E%3C/g%3E%3C/svg%3E)
兴趣是最好的老师
从“三分钟热度”到“十分热爱”，兴趣是件可以让人轻松愉悦的事情，你会为之着迷，你会在沉浸其中时重启自己的注意力和灵感。兴趣可以是与生俱来的，也可以是后天培养的。在闲暇之余看看英剧美剧、英文纪录片、英文杂志或者听听英文歌曲，都可以是增加词汇量，培养语感，提高阅读速度的有效方法。所以千万别把英语只理解成枯燥的单词语法！
将自己的兴趣与英语学习结合起来，这才是学好英语的第一步。
勤奋是成功的捷径
傅雷先生曾说过：“翻译重在实践。”翻译是一种实践性很强的语言活动，最重要的就是亲笔练习。找到练习材料以后我会进行分段式翻译：翻译完一个段落后通读一遍，检查是否有拼写语法错误或者语句不通顺的问题，确认没有后对照参考译文分析总结自己的不足之处。除此之外还要定期复盘，不断回顾自己学到的东西。只有把掌握的知识运用到自己的译文中去，才能真正地将一些翻译方法和技巧内化吸收。
输入和输出始终是相辅相成的。读外刊、读原著、看TED演讲等都是地道的语言输入，可以帮助我们用英语思维来理解分析文章内容。
星光不问赶路人，时光不负有心人。要想提高英语水平，勤奋就是最好的捷径。
坚持是胜利的秘诀
英语是一门注重积累的学科：学习英语不能太急于求成，只有有了"量"，才能有"质"的飞跃。因此，每天都坚持学习英语非常重要。每天30分钟的效果比一周一次但持续4个小时要好得多，高频的学习可以帮助我们的大脑永远为英语保鲜。此外还必须要制定一个详细可行的每日学习计划，可以从听、说、读、写、译等多个方面展开学习，循序渐进，日积月累。
Success is the sum of small efforts, repeated day in and day out.学好一门语言需要持之以恒的决心和行动，相信大家在摸索出适合自己的英语学习方法之后，坚持努力，一定能到达胜利的彼岸！
人生逐梦正当时，花季的青春因为追逐梦想而闪耀！
普译奖英语写作大赛正在报名中